-
1 красноречивый оратор
1) General subject: thunderer2) Rhetoric: eloquent speaker (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Graphic expression: Cicero4) Makarov: Chrysostom, forcible speakerУниверсальный русско-английский словарь > красноречивый оратор
-
2 красноречивый оратор
adjgener. boca de oro -
3 красноречивый оратор
adjgener. oratore facondo -
4 красноречивый
-ая; -ое1) оста телле, матур сөйләүчән2) перен. мәгънәле, (хисләрне) аңлатып бирүче3) перен. ачык, ап-ачык -
5 красноречивый
прил.1. жабзэ зыIулъ, гущыIэкIэIаз, жашIукрасноречивый оратор оратор жашIу2. перен. (выразительный) IупкIэ, къыгурыIогъошIу, зэхэшIыкIыгъошIукрасноречивый взгляд IупкIэ плакI -
6 оратор
speaker, oratorблестящий оратор (способный полностью завладеть аудиторией, хотя бы на короткое время) — spellbinder
оратор, выступающий без трибуны, неофициально — stump orator
оратор, обладающий даром убеждения — forceful speaker
-
7 красноречивый
[krasnoréčivyj] agg. (красноречив, красноречива, красноречиво, красноречивы)1) eloquente ( anche fig.)2) (fig.) espressivo, significativo -
8 красноречивый
••* * *прил.1) ( обладающий красноречием) eloquenteкрасноречи́вый оратор — un oratore eloquente
2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный); che dice moltoкрасноречи́вый взгляд — sguardo eloquente
* * *adjgener. loquace, magniloquente, boccadoro, ben parlante, eloquente, grandiloquente -
9 красноречивый
119 П (кр. ф. \красноречивыйв, \красноречивыйва, \красноречивыйво, \красноречивыйвы)1. kõneosav, ilukõneline; \красноречивыйвый оратор kuldsuu;2. ilmekas, kujukas, veenev, kõnekas; \красноречивыйвый взгляд ilmekas pilk, \красноречивыйвый пример kujukas näide, \красноречивыйвые факты veenvad v kõnekad faktid -
10 настоящий Демосфен
adjliter. ein wahrer Demosthenes (оратор, красноречивый человек)
См. также в других словарях:
КРАСНОРЕЧИВЫЙ — КРАСНОРЕЧИВЫЙ, красноречивая, красноречивое; красноречив, красноречива, красноречиво (книжн.). 1. Одаренный ораторским талантом. Красноречивый оратор. || Изложенный убедительно и художественно. Красноречивое выступление. Красноречивое письмо. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОРАТОР — (лат. orator, от orare говорить). Вития; человек, произносящий речь перед собранием; красноречивый человек, действующий на ум и чувства слушателей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРАТОР лат. orator … Словарь иностранных слов русского языка
оратор — Вития, говорун, краснобай, краснослов, мастер говорить, Демосфен, Цицерон. Какой он оратор: он двух слов связать не умеет! Ср. вития... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
красноречивый — Велеречивый, витиеватый, вещий, сладкоглаголивый, речистый. Что он красно говорит, вишь, невидаль какая! Тург. Он владеет даром слова; он говорит витиевато. Ср … Словарь синонимов
ОРАТОР — ОРАТОР, оратора, муж. (лат. orator). Лицо, произносящее речь; лицо, выступающее, говорящее в собрании. Предшествующий оратор правильно указал… Оратор увлек аудиторию красноречием. || Человек, обладающий даром речи, красноречивый. Ленин был… … Толковый словарь Ушакова
КРАСНОРЕЧИВЫЙ — КРАСНОРЕЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Одарённый красноречием. К. оратор. 2. перен. Выразительный, ярко свидетельствующий о чём н. К. взгляд. К. факт. | сущ. красноречивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оратор — Тот, кто произносит речь; тот, кто обладает даром произносить речи, красноречием. ► лат. orator «оратор; профессия оратора». Заимств. из польск. orator или нем. Orator «оратор» (Фасм., III, 148). Употребляется с 20 х годов XVII в. в… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
оратор — (лат. orator < orare говорить) 1) Лицо, произносящее речь; 2) красноречивый человек, умеющий говорить публично, владеющий искусством устного слова … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Оратор — (лат. orator orare говорить) 1) Лицо, произносящее речь; 2) красноречивый человек, умеющий говорить публично, владеющий искусством устного слова … Риторика: Словарь-справочник
красноречивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Такой, который умеет хорошо, красиво говорить, обладает красноречием. К. оратор. К. собеседник. 2. Изложенный выразительно, искусно; исполненный красноречия. К ое письмо. К ое выступление. 3. Ясно и выразительно передающий… … Энциклопедический словарь
красноречивый — ая, ое; чи/в, а, о. см. тж. красноречиво, красноречивость 1) Такой, который умеет хорошо, красиво говорить, обладает красноречием. Красноречи/вый оратор. Красноречи/вый собеседник. 2) Изложенный выразительно, искусно; исполненный кра … Словарь многих выражений
